Home Bio Soundpainting Agenda Projects Compositions Texts Photos Theater Works Links-Liens Morphing Beckett via Cobralingus * Etienne Rolin ( poetic work in progress,when the music rests, quand reposent les Muses...) I am always fascinated by the idea that although there is nothing to say I cannot keep silent. C'est fascinant malgré le fait de n'avoir rien à dire, il m'est impossible de rester dans le silence. I présentation française d'une ré-appropriation impropriation impropre poétique Métamorphiction des Mirlitonades de Beckett. Beckett 1 entrée : Fous qui disiez Plus jamais Vite redites "recherche et remplacement" Fou ou folle, vite fuyez Feux-follets restez Fascinez les fous à lier Près des Faux Filets Puis tirez vous Alités aux aléas de la vie Beckett 2 entrée : Mots survivants de la vie encore un moment tenez-lui compagnie métamorphiction En seule compagnie Des maux de tête … naissent des nuits banches des jours noirs. mixture des matériaux, Hé Melancholy Baby, Née noire, descendant des gorgées d’eau de vie Arrête de chanter bouche bée ! Plutôt boire des vers de Beckett et croire à la remontée des pouvoirs de la poésie Sortie, en épuration à cinq pieds : Toujours lire de près Elixir au bec chers vers de Beckett * Cobralingus : a techinque of metamorphiction treating text as electronic dance music using up to 21 filter gates. Une techinque 21 portes filtrantes pour ce système de "traitement de texte". Concept by British author Jeff Noon. Influences : Joyce Dada Brian Eno. Following this introductory warmup the next chapter is challenging intensifying the process. Après l'échauffement d'introduction, la suite intensifiera le processus II exposition d'une processus du travail franglais écho du côté bilanguette Big Bangant biblioattaquant de Beckett Nous prenons En attendant - Waiting for - Godot Lucky's solo (who speaks only when wearing a hat) start in English morph to French using two quoted phrases to build something new or to find new meaning. Step1 from Lucky's solo Choose a phrase at beginning of his solo stop on first repeated word Step 2 Take the last phrase work backwards to first repeated word. Employ frequently used words : tennis stone Cunard . Use mixing exploding search and replace, anagrams, rhyming, Introduce craziness. Créer la transition Anglais-­‐Français, trouver une sortie narrative en mode d'écriture saturée compressée... Beckett INLET 1 "Given the existence as uttered forth in the public works of Puncher and Wattman of a personal God quaquaquaqua with white beard quaquaquaqua outside time. " Analysis - Key Words / Mots clés : God, Dog Godot Punch Puncher Wattman What Man White Black Blue Beard Qua quack qua coin coin (français) Triggered words - Mots déclencheurs Duck talk Quack given the reality of death Quack our own What What man even the death of God Quack Nietzsche Nietzsc neatly put. White black or Blue beard a castle of Dukes and Ducks Coined ungodly female utterings private gone public just punch it into print. Puncher hits and makes a point fifteen love like tennis I just killed you my love so elegant so british a sporting thirty love death even utter forth a forty love death wish I was not so thick skulled. My thick skull is my protection from shrinks I used to call them quacks, from the works about the existence of a personal dog at the foot of god ...is he man’s best friend? Time out. Beckett INLET 2 in spite of the tennis the skull alas the alas the stones Cunard tennis the stones so calm Cunard .. unfinished.... Cunard cunning Canard quacking of a canard qua qua qua what what what quoi quoi Analysis triggered response : like water off of a duck’s ass Cunning Canard connard ass hole holy whole ask holy God How to serve a stone in tennis It’s in tennis is in and is Sin ten fold sin what a raquette fifteen thirty forty love Stephen was stoned set and match Furry love in winter tennis in snow shoes need two raquets one to hit the stones The other to move around the court especially if you weigh more than fifteen stones otherwise you’re on your own, unfurnished and Unfinished Transition bi-langue Augmenter le sens saupoudré des éléments de folie. Solitary Solo Seul solitaire couacs isloés Couac Quoi qu’il arrive Quoique Crocodile le dealer Low cost est parti le tennis à pierre est très cher my love and match Walk away René. Chanson pop des sixties. Quoi quoi quoi que se passse t-­‐il? Coin coin coin le connard un canard coincé L’eau glissant le long de son dos tel un cygne au cou cassé signe de temps mort, le chant du cygne pour le tennis à pierre, trop dur. St.Etienne lapidé en deux sets et match six zero six amour six zero Oh, Sylvie Zamour la rumeur court ce n’est pas zorro incapable de courir, l’entrainement était trop juste beaucoup trop court. Sans la jeter, qu’il apprend à relancer la pierre, inspiré du revers à l’envers comme chez St.Pierre. Gardien des clés du paradis du tennis, c’est lui le Père Pierre sachant rentrer dans la pierre cognant son crane rétréci calmement contre la pierre dépassant le filet en béton Inachevé. Têtu comme une âne, Un crâne si dur qu’il pouvait repousser les thèses de l’existence d’un chien au pieux de Dieu. Travail contre le mur ou dans un coin gare au smash sinon la pierre s’éclate en mille morceaux en mille fragments de dieu nom d’un chien. C’est un pécher de ne pas bien viser le filet du pêcheur Pierre tout comme chasser sans son chien. Outlet (Sortie) Find a Narrative Prouver l’existence de Dieu peut se comparer avec un match de tennis à pierre. Cela vous donne le mal de crâne ... devant les couacs des violences vertigineuses de la vie, prouver l’existence d’un créateur suprême vous met devant un mur. Eviter de pisser dessus allez au petit coin coin. Nietzsche l’a dit! Le tennis se travaille contre une façade qui vous rend la pierre. Mais en attendant, gare au rebond! Tenace comme les crocs d’un crocodile, vos armes sont le Coup droit et le revers, attention à la tentation d’un SMAAAASH entêté puisque votre preuve prévue éclatera en mille morceaux, petit connard au crâne rétréci... Vous n’êtes pas mieux loti qu’un chien, le vrai ami de l’homme, nom de Dieu ! Et on reprend le service, rite obligé dans le temple du sport-réligion. Ce tennis mal pratiqué et déviant devient le pécher. Penser à changer de sport comme la pêche à la ligne pour soigner l’âme à l’ hameçon.... Mais en attendant, Kill me with your fifteen, thirty, forty, Love, Sex et Match Mixte. Pour l’instant , nous voilà bien servi mon petit canard.... Commentaire : Cette fin semblerait cruelle et moqueuse mais en phase avec le caractère de Godot. je vous demande, cher lecteur, de vous reporter à l'original pour constater que le personnage de Lucky est tenu par une laisse de chien, incapable de s'exprimer sans un chapeau (symbole d'humanité?) Son solo, grand monologue de non sens, réitéré, est littéralement un casse tête.